39 години прецизни

ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕВОДИ

ОТ АНГЛИЙСКИ, НЕМСКИ И РУСКИ ЕЗИЦИ

 

инж. Васил Сирманов

 

 

АНГЛОТЕКСТ / ANGLOTEXT

Бургас, България

 

 

0887 658 539

sir_vasil@skat.bg

 

 

Инж. Васил Сирманов е магистър по електроника, преводач и автор на техническа литература. През 1987 става първият регистриран частен преводач, а на 1 март 1989 основава първата частна преводаческа фирма – Англотекст ЕТ. През 2009 година става договорен преводач на свободна практика към Европейската комисия за документи с техническа тематика.

 

 

За последните 39 години (1975-2014), инж. Сирманов е превел десетки хиляди страници техническа документация за различни фирми, заводи и организации от цялата страна и чужбина.

 

За издателства Техника, ИнфоДар, Селекта и СофтПрес е превел от английски, немски и руски над 180 книги по компютърна графика, дизайн и с друга тематика.

 

Сирманов е автор и 11 справочни и учебни книги в тази област.

 

През последните години Сирманов превежда и техническа документация по стандартите на ЕС (патенти, стандарти, TDS, MSDS и други).

 

 

Отличителна черта на преводите, изпълнени от инж. Сирманов, са точността и яснотата на преводния текст. При необходимост, той добавя допълнителни пояснения към оригиналния текст.

 

Текстовете за превод могат да бъдат приемани и изпращани онлайн.

Същото важи и за счетоводните документи (фактури) и плащания.

 

 

За справки по цени и срокове за изпълнение на преводи,

 моля ползвайте посочените GSM и email.

 

Препоръчителни са контактите по email.